Dear Steven –
I hope this note finds you in good health and good spirits. I want you to know how much it means to me that you went out of your way to get all those papers together for my court case. I’m sure it will help my case tremendously. I’m sorry for any misunderstanding or miscommunication between you & I in regards to this matter. I deeply appreciate all of your help & concern – you’ve made my legal problems a lot easier to deal with. (It’s still a “big drag” to deal with legalities, but you’ve helped to make it bearable!)
Thanks for everything!